1 00:00:12,000 --> 00:00:17,540 Burası Paozu Dağı. uygarlıktan binlerce kilometre uzakta. 2 00:00:17,540 --> 00:00:24,280 Bu fantastik hikaye başladı Paozu Dağı'nın derinliklerinde. 3 00:00:53,850 --> 00:00:57,010 Peki! Bir olmalı maymun ya da yaban kedisi! 4 00:00:59,990 --> 00:01:01,920 Öğle yemeği vakti! 5 00:01:08,660 --> 00:01:10,360 Yaptım! 6 00:01:15,600 --> 00:01:18,090 Olmalı buralarda bir yerlerde... 7 00:01:20,240 --> 00:01:22,100 Belki biraz daha batıya? 8 00:01:34,420 --> 00:01:37,010 Ne büyük bir yakalama! 9 00:01:39,120 --> 00:01:40,560 Bu ses ne? 10 00:01:52,470 --> 00:01:53,440 Beni şaşırttın! 11 00:01:53,440 --> 00:01:55,770 Hey sen! Nereye gittiğine dikkat et! 12 00:01:55,770 --> 00:02:00,540 Seni kötü canavar! eğer sen Yemeğimi çalmayı düşünüyorum... 13 00:02:01,610 --> 00:02:02,710 Ha? 14 00:02:16,930 --> 00:02:19,630 ...sonra gel ve benimle dövüş! 15 00:02:30,240 --> 00:02:33,270 Garip bir goblin var canavardan çıkıyor! 16 00:02:36,450 --> 00:02:37,810 Seni salak! 17 00:02:47,590 --> 00:02:49,320 Ah! 18 00:02:50,330 --> 00:02:53,600 Neydi o? Kara büyü?! 19 00:02:53,600 --> 00:02:56,470 Bu gerçek olamaz... Neden ölmedi? 20 00:02:56,470 --> 00:02:59,540 Sen aptalsın! ölmezdim böyle bir şey yüzünden! 21 00:02:59,540 --> 00:03:04,140 Vücudum şu şekilde paslanmaz çelik gibi temperlenmiş! 22 00:03:04,140 --> 00:03:06,540 Sana bir son vereceğim goblin! 23 00:03:08,450 --> 00:03:09,550 Bir saniye bekle! 24 00:03:09,550 --> 00:03:13,620 Ben bir goblin değilim! Ben bir insanım! 25 00:03:13,620 --> 00:03:15,480 Bir insan mı? Gerçekten mi? 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,620 Görmek? Tıpkı senin gibi. Görmek? 27 00:03:25,030 --> 00:03:27,060 Kıpırdama! 28 00:03:31,970 --> 00:03:35,510 Bir şekilde benden farklı görünüyorsun... 29 00:03:35,510 --> 00:03:38,140 Daha yumuşak ve daha zayıf görünüyorsun... 30 00:03:38,140 --> 00:03:41,310 Tabii ki sen bir erkeksin. 31 00:03:41,310 --> 00:03:43,980 Ve ben sadece zayıf, küçük bir kızım! 32 00:03:43,980 --> 00:03:46,720 Bir kız mı? Sen kız mısın? 33 00:03:46,720 --> 00:03:50,490 Sen nasıl bir hödüksün! bana söyleme daha önce hiç kız görmedin mi? 34 00:03:50,490 --> 00:03:54,020 Sen ilk insansın Dedemden başkasını da gördüm. 35 00:03:56,330 --> 00:03:58,530 Rahmetli dedem bana bir şey anlattı. 36 00:03:58,530 --> 00:04:02,900 Bir kızla tanışıp tanışmadığımı söyledi ona iyi davranmam gerektiğini. 37 00:04:02,900 --> 00:04:06,340 Şimdi gördün mü? Bana karşı nazik olmalısın! 38 00:04:09,540 --> 00:04:12,440 Kızların kuyrukları yok mu? 39 00:04:12,440 --> 00:04:15,110 Ne kadar tuhaf. 40 00:04:21,190 --> 00:04:25,020 Bir kuyruk...! 41 00:04:25,020 --> 00:04:27,390 Kuyruk mu? 42 00:04:27,390 --> 00:04:28,730 Bir kuyruğun var. 43 00:04:28,730 --> 00:04:31,400 Kuyruğum seni şaşırttı mı? 44 00:04:31,400 --> 00:04:34,100 Sende yok mu? 45 00:04:34,100 --> 00:04:36,030 Erkekler öyle. 46 00:04:37,370 --> 00:04:39,400 Erkek çocukların kuyrukları mı var? Öyle mi? 47 00:04:39,400 --> 00:04:44,910 Hiç bir çocuğun çıplak arkasını görmemiştim. ama kuyrukları olduğunu düşünmüyordum. 48 00:04:44,910 --> 00:04:49,610 Evime gel! sana izin vereceğim Kız olduğun için çok fazla yiyeceğin var! 49 00:05:09,940 --> 00:05:11,660 Büyükbaba! Geri döndüm! 50 00:05:15,970 --> 00:05:17,440 Ne kadar perişan bir ev. 51 00:05:17,440 --> 00:05:19,780 Bak büyükbaba! Bir kız! 52 00:05:19,780 --> 00:05:22,340 Burada bir kız var! 53 00:05:24,750 --> 00:05:26,290 Bir Dragon Ball! 54 00:05:26,290 --> 00:05:27,650 Bu benim büyükbabam! 55 00:05:27,650 --> 00:05:30,320 Radar haklıydı! Burada bir tane vardı! 56 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Büyükbabama dokunma! 57 00:05:32,520 --> 00:05:34,460 Büyükbabam bunu bana bıraktı. 58 00:05:34,460 --> 00:05:36,460 Kızların ona dokunmasına izin verilmiyor. 59 00:05:36,460 --> 00:05:40,330 Ah pekala, sanırım öyle yapacağım bunu sana açıklamak zorundayım. 60 00:05:49,110 --> 00:05:50,310 Tadah! 61 00:05:50,310 --> 00:05:51,300 Bakmak! 62 00:05:52,210 --> 00:05:53,980 Bu büyükbaba! 63 00:05:53,980 --> 00:05:56,210 Onu da mı aldın? 64 00:05:56,210 --> 00:05:58,350 Evet, onun gibi bir şey. 65 00:05:58,350 --> 00:06:00,480 Büyükbabanın çoğalması... 66 00:06:10,960 --> 00:06:14,450 Bunlara Dragon Balls denir. 67 00:06:19,070 --> 00:06:22,310 Bu topları bir yerde buldum evimdeki depo, biliyor musun? 68 00:06:22,310 --> 00:06:27,680 Ama insanlara sorduğumda ne olduklarını kimse bilmiyordu. 69 00:06:27,680 --> 00:06:29,310 Daha sonra biraz araştırma yaptığımda, 70 00:06:29,310 --> 00:06:34,050 Çok eski bir kitapla karşılaştım ve sonunda cevabı buldum. 71 00:06:37,220 --> 00:06:40,190 Bu toplara Dragon Balls adı veriliyor. 72 00:06:40,190 --> 00:06:43,230 Aslında toplam 7 tane olduğu söyleniyor. 73 00:06:43,230 --> 00:06:46,500 Onları öne çıkaran şey yumuşak bir ışıltıya sahip oldukları gerçeği 74 00:06:46,500 --> 00:06:49,520 ve onların 1'i var içlerindeki 7 yıldız sayesinde. 75 00:07:03,350 --> 00:07:04,370 Bakmak! 76 00:07:08,420 --> 00:07:11,220 Büyükbabanın 4 yıldızı var. 77 00:07:11,220 --> 00:07:14,350 Buna 4 Yıldızlı Balo deniyor. 78 00:07:15,560 --> 00:07:19,430 Benim bulduklarım şunlar 2 Yıldızlı Top ve 5 Yıldızlı Top. 79 00:07:22,430 --> 00:07:24,240 Neden onları arıyorsunuz? 80 00:07:24,240 --> 00:07:25,900 Onları büyü yapmak için mi kullanacaksınız? 81 00:07:25,900 --> 00:07:27,440 Aptal olma. 82 00:07:27,440 --> 00:07:31,610 7'sini de topladığınızda tamamen şaşırtıcı bir şey oluyor! 83 00:07:31,610 --> 00:07:33,600 Harika bir şey mi? 84 00:07:37,280 --> 00:07:42,150 7'sini de topladığınızda ve kutsal sözleri söyleyin... 85 00:07:46,490 --> 00:07:54,230 ...Shen Long belirir ve İstediğiniz herhangi bir dileği yerine getirir! 86 00:07:54,970 --> 00:07:56,440 Vay! Bu harika! 87 00:07:56,440 --> 00:08:00,240 Toplayanların şunu okudum uzun zaman önce hepsi kral oldu! 88 00:08:00,240 --> 00:08:03,780 Kral olmak kötü olmazdı ama aklımda zaten bir dilek var! 89 00:08:03,780 --> 00:08:05,470 Nedir? 90 00:08:12,650 --> 00:08:14,750 Nedir? 91 00:08:14,750 --> 00:08:18,160 Vazgeçmek zor muazzam prestij ve güç, 92 00:08:18,160 --> 00:08:20,990 ama benim dileğim kesinlikle iyi bir erkek arkadaş için ol. 93 00:08:21,960 --> 00:08:24,430 İyi bir erkek arkadaş...? 94 00:08:25,360 --> 00:08:29,420 Peki bana 4 Yıldızlı Topunu verebilir misin? 95 00:08:30,340 --> 00:08:32,270 Mümkün değil! 96 00:08:32,270 --> 00:08:34,810 Bunu bana büyükbabam bıraktı! 97 00:08:34,810 --> 00:08:36,040 Cheapskate. 98 00:08:36,040 --> 00:08:39,810 Hadi! sen değilsin yine de kullanacaksın, değil mi? 99 00:08:39,810 --> 00:08:42,010 Vallahi! 100 00:08:43,380 --> 00:08:46,820 Tamam, anladım! Ne istediğini biliyorum! 101 00:08:57,530 --> 00:08:59,060 Buna ne dersin? 102 00:08:59,060 --> 00:09:01,230 Sahip olabilirsin İsterseniz hızlı bir his. 103 00:09:01,230 --> 00:09:05,370 istemiyorum kirli kıçına dokun. 104 00:09:05,370 --> 00:09:08,340 Kirli değil! Ne kadar kaba! 105 00:09:08,340 --> 00:09:11,480 O halde bulmama yardım et Dragon Balls'un geri kalanı! 106 00:09:11,480 --> 00:09:13,850 Tamam aşkım? için hiçbir şey yok Zaten burada yapacaksın, değil mi? 107 00:09:13,850 --> 00:09:16,720 Sen bir erkeksin; gitmen gerek her türlü yere ve trene! 108 00:09:16,720 --> 00:09:18,880 Tren? 109 00:09:18,880 --> 00:09:24,260 Ve büyükbaban sana söyledi kızlara iyi davranmak için değil mi? 110 00:09:24,260 --> 00:09:25,260 Peki. 111 00:09:25,260 --> 00:09:27,190 Ama bu topu sana vermeyeceğim! 112 00:09:27,190 --> 00:09:28,190 Tutacağım! 113 00:09:28,190 --> 00:09:29,330 Bana uyar! 114 00:09:29,330 --> 00:09:32,560 Sadece ödünç almama izin vermen gerekiyor neredeyse bitirdiğimiz bir dakika. 115 00:09:32,560 --> 00:09:34,690 Hepsi buysa, elbette. 116 00:09:40,410 --> 00:09:41,770 Evet! Peki! 117 00:09:41,770 --> 00:09:47,540 Dragon Balls hibesinden sonra keşke her yöne uçup gitseler! 118 00:09:50,220 --> 00:09:55,690 Ve hepsinden önemlisi, bu çocuğun korumam için mükemmel! 119 00:09:55,690 --> 00:09:58,260 Tamam, tamamen hazırım. 120 00:09:58,260 --> 00:10:02,130 O zaman yola çıkma zamanı heyecan verici maceramız! Hadi gidelim! 121 00:10:02,130 --> 00:10:03,120 Tamam! 122 00:10:04,260 --> 00:10:06,200 Ben Son Goku. 123 00:10:06,200 --> 00:10:10,600 Adınız ne? 124 00:10:12,940 --> 00:10:14,310 Bulma. 125 00:10:14,310 --> 00:10:16,440 Bulma mı? 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,040 Ne tuhaf bir isim! 127 00:10:18,040 --> 00:10:19,240 Kapa çeneni! 128 00:10:19,240 --> 00:10:22,450 Ben de bundan hoşlanmıyorum, biliyorsun! 129 00:10:22,450 --> 00:10:25,040 Bulma! Bulma! 130 00:10:25,450 --> 00:10:27,250 Bulma! Bulma! 131 00:10:27,250 --> 00:10:30,560 Ne kadar sinir bozucu! Çocuklardan nefret ediyorum! 132 00:10:30,560 --> 00:10:32,220 Şuraya bir bakayım... 133 00:10:32,220 --> 00:10:33,880 Bulma! 134 00:10:45,640 --> 00:10:47,630 Tamam, hadi gidelim! 135 00:10:50,080 --> 00:10:51,240 Büyü! 136 00:10:51,240 --> 00:10:54,230 Biliyordum! Kara büyü kullanıyorsun! 137 00:10:55,280 --> 00:10:56,950 Bu kara büyü değil. 138 00:10:56,950 --> 00:11:00,450 Hadi ama herkes biliyor saklama kapsülleri hakkında! 139 00:11:00,450 --> 00:11:02,590 Pis sopanla ona dokunma! 140 00:11:02,590 --> 00:11:04,290 Pis değil. 141 00:11:04,290 --> 00:11:07,090 Bu Nyoibou'yu bana büyükbabam verdi! 142 00:11:07,090 --> 00:11:09,750 Tamam, her neyse, hemen yola koyulun! 143 00:11:27,180 --> 00:11:32,050 Dragon Balls'un izini hemen sürün! 144 00:11:43,830 --> 00:11:47,820 Yamucha-sama! İşte bir enayi geliyor! 145 00:11:50,700 --> 00:11:54,370 Artık çok yakınız ama... 146 00:12:04,080 --> 00:12:07,310 Kızı burada bırak. 147 00:12:09,920 --> 00:12:12,390 Yani bu adam senin baban mı? 148 00:12:12,390 --> 00:12:13,260 O devasa! 149 00:12:13,260 --> 00:12:16,660 Aptal! Demek istediği bu değildi! 150 00:12:16,660 --> 00:12:18,230 Peki bu inek kim? 151 00:12:18,230 --> 00:12:19,660 İnek? 152 00:12:19,660 --> 00:12:23,070 Bana hakaret etmeye cüret etme, velet! 153 00:12:32,240 --> 00:12:34,280 Peki? Eminim öylesindir botların titriyor, değil mi? 154 00:12:34,280 --> 00:12:39,050 Eğer şimdi teslim olmazsan, ben Seni bu sıcak çorbaya batırıp yiyeceğim! 155 00:12:39,050 --> 00:12:40,690 Devam edin ve cesaretiniz varsa deneyin! 156 00:12:40,690 --> 00:12:41,670 Ne?! 157 00:12:42,720 --> 00:12:44,620 Ah! Sıcak! 158 00:12:46,560 --> 00:12:48,220 Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak! 159 00:12:55,200 --> 00:12:57,470 Neden sen...! Şimdi gerçekten kızgınım! 160 00:12:57,470 --> 00:12:59,960 Ben hiçbir şey yapmadım... 161 00:13:01,640 --> 00:13:03,370 Sessizlik! 162 00:13:05,940 --> 00:13:09,480 bana öyle olduğunu söyleme aslında gerçekten zayıf. 163 00:13:09,480 --> 00:13:10,720 Seni aptal! 164 00:13:10,720 --> 00:13:13,750 Herkes benim olduğumu biliyor dünyanın en güçlüsü! 165 00:13:13,750 --> 00:13:14,820 Emin misin? 166 00:13:14,820 --> 00:13:16,320 Ne dedin?! 167 00:13:16,320 --> 00:13:19,120 Peki ya sen? Güçlü müsün? 168 00:13:19,120 --> 00:13:22,750 Ben! büyükbabam beni gerçekten çok eğitti. 169 00:13:24,930 --> 00:13:25,950 Tamam aşkım! 170 00:13:47,250 --> 00:13:48,310 Görmek! 171 00:13:52,090 --> 00:13:53,080 Ha? 172 00:13:57,530 --> 00:13:58,860 Dönüşüm! 173 00:14:03,870 --> 00:14:05,770 Daha sonraki günler dostum! 174 00:14:05,770 --> 00:14:09,600 Ah hayır! 5 dakika doldu bile! 175 00:14:11,610 --> 00:14:13,340 Tekrar dönüştü. 176 00:14:13,340 --> 00:14:15,810 Kesinlikle meşgul bir adamsın! 177 00:14:15,810 --> 00:14:17,220 Bu bir dönüşüm değil! 178 00:14:17,220 --> 00:14:20,780 Senden önce gerçek olan, canlı Oolong-sama! 179 00:14:21,650 --> 00:14:24,190 Normal şeklin bu mu? 180 00:14:24,190 --> 00:14:25,490 Dinleyin ve şaşırın! 181 00:14:25,490 --> 00:14:29,060 Sadece dönüşebilirim tek seferde 5 dakika! 182 00:14:29,060 --> 00:14:31,690 Beni şaşırtamayacak kadar aptaldın. 183 00:14:36,130 --> 00:14:39,300 Ah. Eğer onu tanısaydım sadece aptal küçük bir domuzdu 184 00:14:39,300 --> 00:14:41,070 Onu ezerdim! 185 00:14:41,070 --> 00:14:44,200 Neden bu kötü şeyleri yaptın? 186 00:14:45,180 --> 00:14:48,150 Bu kız çok ateşli... 187 00:14:49,880 --> 00:14:51,580 ...ve büyük göğüsleri var. 188 00:14:51,580 --> 00:14:54,550 Sadece merak ettim bana izin verirdin, biliyorsun... 189 00:15:16,670 --> 00:15:18,160 Yardım edin! 190 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Kim... 191 00:15:32,920 --> 00:15:35,230 ...bunu yaptın mı?! 192 00:15:35,230 --> 00:15:36,850 Yaptım! 193 00:15:46,300 --> 00:15:48,870 Bir çocukla kavga etmek doğru olmaz. 194 00:15:48,870 --> 00:15:51,240 Eğer bunu yapmak istiyorsan bu çölden canlı olarak... 195 00:15:51,240 --> 00:15:54,210 ...hepsini teslim edeceksin paranız ve kapsülleriniz. 196 00:15:56,480 --> 00:15:58,820 Evet! Teslim et! 197 00:15:58,820 --> 00:16:00,750 Siz kimsiniz? 198 00:16:08,090 --> 00:16:12,100 Pu-eh! Eğer o büyük ağlayan bebek Pu-erh değilse! 199 00:16:12,100 --> 00:16:13,260 Oolong! 200 00:16:13,260 --> 00:16:15,170 Onu tanıyor musun Pu-erh? 201 00:16:15,170 --> 00:16:15,800 Evet. 202 00:16:15,800 --> 00:16:19,600 Güney'e gittik Dönüşüm Anaokulu hep birlikte! 203 00:16:19,600 --> 00:16:21,010 Oolong her zaman benimle dalga geçti! 204 00:16:21,010 --> 00:16:23,410 Ağlayan bebek Pu-erh! Ağlayan bebek Pu-erh! 205 00:16:23,410 --> 00:16:25,280 O büyük bir sapık! 206 00:16:25,280 --> 00:16:28,310 Okuldan atıldı bir öğretmenin külotunu çaldığın için! 207 00:16:28,310 --> 00:16:32,180 Neden gitmek zorundaydın ve Bu konuyu gündeme getir, seni pislik... 208 00:16:32,180 --> 00:16:34,480 Sapık! Sapık! 209 00:16:35,520 --> 00:16:39,790 Her neyse. Sadece yap para ve kapsüller zaten. 210 00:16:41,460 --> 00:16:43,020 İstemiyorum. 211 00:16:44,100 --> 00:16:48,120 Oh, öyle görünüyorsun cennete bir gezi yapmak istiyorum. 212 00:17:04,480 --> 00:17:06,180 İşte geliyorum! 213 00:17:06,180 --> 00:17:08,850 Rogafufu-ken! 214 00:17:28,210 --> 00:17:31,200 Aferin Yamucha-sama! Yay! 215 00:18:02,670 --> 00:18:05,110 Bugün ne var? 216 00:18:05,110 --> 00:18:07,050 Artık başardınız! 217 00:18:07,050 --> 00:18:09,280 Hâlâ hayattasın değil mi? 218 00:18:12,850 --> 00:18:14,720 Bir kız...?! 219 00:18:14,720 --> 00:18:15,710 Ha? 220 00:18:23,800 --> 00:18:26,800 Pu-eh! Şimdilik geri çekilelim! 221 00:18:26,800 --> 00:18:27,770 Sağ! 222 00:18:34,110 --> 00:18:37,510 Dinleyin! seninkini alacağız kapsüller! Bu bir söz! 223 00:18:44,950 --> 00:18:48,720 Hey! O kimdi? O gerçek bir damızlıktı! 224 00:18:49,150 --> 00:18:51,460 Ve o da füzeyi fırlattı! 225 00:18:51,460 --> 00:18:52,720 Gerçekten mi? 226 00:18:54,060 --> 00:18:56,560 Neden benim arabamı kullanmak zorundayız? 227 00:18:56,560 --> 00:18:57,800 Başka seçeneğimiz yok! 228 00:18:57,800 --> 00:19:01,500 bende hiç yok içinde büyük arabaların olduğu kapsüller! 229 00:19:01,500 --> 00:19:04,800 Hey, değişeceğim şimdi kıyafet. Oolong! Bakmak yok! 230 00:19:06,970 --> 00:19:10,740 Orada bir kızın olduğunu bilmiyordum; Onların yanında ne kadar zayıf olduğunu biliyorum! 231 00:19:10,740 --> 00:19:11,780 Eğer bir şey yapmazsam, 232 00:19:11,780 --> 00:19:14,180 Yamucha olarak bilinmeyeceğim Artık Büyük Çöl Haydutu! 233 00:19:14,180 --> 00:19:15,410 Evet! 234 00:19:15,410 --> 00:19:16,640 Kahretsin! 235 00:19:31,500 --> 00:19:35,930 Neden bunları aramam gerekiyor? onlara top her ne diyorsan? 236 00:19:35,930 --> 00:19:39,340 Bize geri ödeme yapmak için Yaptığın o kötü şeyler! 237 00:19:39,340 --> 00:19:42,310 Ayrıca yeteneğiniz dönüşüm gerçekten bir şeydir. 238 00:19:42,310 --> 00:19:44,210 Bir gün işe yarayabilir. 239 00:19:44,210 --> 00:19:46,980 Aptal olma! Bu sadece senin hizmetkarın olduğum anlamına geliyor! 240 00:19:46,980 --> 00:19:49,280 Canı cehenneme! Bıraktım! 241 00:19:49,950 --> 00:19:52,140 O kadar sıcak ki... 242 00:19:53,620 --> 00:19:56,690 Belki de sadece uyumalıyım bu gece iç çamaşırımla... 243 00:19:56,690 --> 00:19:59,960 O kadar sıcak ki... 244 00:19:59,960 --> 00:20:01,450 Kesinlikle öyle. 245 00:20:02,190 --> 00:20:05,660 I guess I'll tag along bir süreliğine seninle! 246 00:20:05,660 --> 00:20:07,560 Buldum! 247 00:20:12,540 --> 00:20:14,370 It's the 1-Star Ball! 248 00:20:15,670 --> 00:20:17,970 That makes 4 balls! 249 00:20:23,880 --> 00:20:25,320 Bulma! 250 00:20:25,320 --> 00:20:28,480 Bu soğuk, beyaz şey nedir? 251 00:20:29,520 --> 00:20:31,360 Don't tell me you've never heard of snow! 252 00:20:31,360 --> 00:20:33,990 Anyway, it's cold, so come down! 253 00:20:33,990 --> 00:20:37,530 Hey! gerçekten var mı ta buraya kadar bir Dragon Ball mu? 254 00:20:37,530 --> 00:20:38,760 Sen sessiz ol! 255 00:20:38,760 --> 00:20:42,670 Ejderha Radarı burada olduğunu söylüyor, öyleyse burada! 256 00:20:43,670 --> 00:20:48,570 Ne züppe! Eğer bunu yapacağını bilseydim beni onun özel şoförü yap...! 257 00:20:58,720 --> 00:21:01,890 Sonunda Dragon Ball benim! 258 00:21:01,890 --> 00:21:05,190 Eminim Komutan Red aynı derecede kendinden geçmiş olacak! 259 00:21:11,860 --> 00:21:14,800 Genel! var Dragon Ball'lar yaklaşıyor! 260 00:21:14,800 --> 00:21:16,130 Ne?! 261 00:21:39,490 --> 00:21:41,160 Neydi o? 262 00:21:41,160 --> 00:21:42,630 Ne oldu? 263 00:21:44,630 --> 00:21:47,560 Hey! ne yapıyorsun yaptığını mı sanıyorsun? 264 00:21:57,640 --> 00:22:01,410 Muscle Tower'a hoş geldiniz! 265 00:22:01,410 --> 00:22:06,280 Bu kadar açık sözlü olduğum için üzgünüm ama Dragon Ball'larınızı verin. 266 00:22:09,650 --> 00:22:13,280 Onlara sahip olduğunu biliyorum. 267 00:22:19,330 --> 00:22:21,660 Sen Kızıl Kurdele Ordusu'sun! 268 00:22:28,110 --> 00:22:33,480 Kızıl Kurdele Ordusu mu? Kırmızı Zulmüyle ünlü Şerit Ordusu mu?! 269 00:22:34,380 --> 00:22:37,620 Her türlüsünü duydum Hakkınızda dedikodular var! 270 00:22:37,620 --> 00:22:40,550 Sen tamamen korkunç itibar! 271 00:22:40,550 --> 00:22:43,620 Eğer hakkımızda bu kadar çok şey biliyorsan, o zaman bu çok uzun sürmez. 272 00:22:43,620 --> 00:22:46,320 Dragon Ball'ları teslim edin. 273 00:22:46,320 --> 00:22:50,490 Sanki hiç verecekmişim gibi Kızıl Kurdele Ordusu'na herhangi bir şey! 274 00:22:53,060 --> 00:22:54,170 Son-kun! Lütfen! 275 00:22:54,170 --> 00:22:56,500 Onları dövün! 276 00:22:56,500 --> 00:22:57,490 İşte. 277 00:22:58,500 --> 00:22:59,530 Peki. 278 00:23:00,070 --> 00:23:01,370 Pipsqueak! 279 00:23:09,010 --> 00:23:10,410 Alın onları! 280 00:23:14,650 --> 00:23:17,750 Alın onları! kendine iyi bak o aptal robotlardan! 281 00:23:25,700 --> 00:23:27,360 Nyoibou! 282 00:23:48,620 --> 00:23:51,090 Git Son-kun, git! 283 00:24:12,640 --> 00:24:16,480 Vay, çok büyüksün! 284 00:24:16,480 --> 00:24:18,550 Buraya kadar gelmekle iyi yaptın. 285 00:24:18,550 --> 00:24:21,950 Ama beni geçebilir misin? 286 00:24:32,730 --> 00:24:33,730 Orada değil... 287 00:24:33,730 --> 00:24:35,260 Nereye gitti? 288 00:24:36,000 --> 00:24:37,990 İşte buradayım! 289 00:24:38,970 --> 00:24:40,160 İşte geliyorum! 290 00:24:41,510 --> 00:24:43,800 Jan-ken Kayası! 291 00:25:06,130 --> 00:25:09,260 hiç beklemiyordum Yenilecek metalik... 292 00:25:11,000 --> 00:25:15,940 Ama hâlâ çok sayıda var Muscle Tower'daki diğer tehlikeler. 293 00:25:15,940 --> 00:25:21,110 Gel ve beni al! Yani eğer yapabilirsen Yukarı çıkarken tüm robotları yen! 294 00:25:22,310 --> 00:25:23,440 Ah... 295 00:25:37,290 --> 00:25:39,290 Buradayım! 296 00:25:42,170 --> 00:25:43,500 Yamucha-sama... 297 00:25:43,500 --> 00:25:47,340 Jet scooter'ların olduğunu düşünmüyorum soğuk bölgeler için uygundur. 298 00:25:48,170 --> 00:25:49,570 Ben de öyle düşünmüyorum. 299 00:25:49,570 --> 00:25:51,880 Takibi beklemeye alalım biraz dinlen ve biraz dinlen. 300 00:25:51,880 --> 00:25:53,740 Sağ. 301 00:25:53,740 --> 00:25:56,870 Evinizi kalabalıklaştırdığım için özür dilerim. 302 00:26:16,570 --> 00:26:19,370 başka seçeneğim yok nihai silahımı ortaya çıkar! 303 00:26:20,600 --> 00:26:21,830 Durmak! 304 00:26:51,040 --> 00:26:53,970 8 numara! Velete dikkat et! 305 00:26:55,470 --> 00:26:57,370 Öldür onu! 306 00:27:34,850 --> 00:27:38,750 İşte bu kadar! Onu bir böcek gibi ez! 307 00:27:55,530 --> 00:27:57,120 Artık yok. 308 00:27:58,700 --> 00:28:00,000 Ne? 309 00:28:06,280 --> 00:28:09,300 Ne yapıyorsun?! Onun işini bitirin artık! 310 00:28:11,220 --> 00:28:12,510 Hayır. 311 00:28:24,660 --> 00:28:27,500 Canlıları öldürmek kötüdür. 312 00:28:27,500 --> 00:28:30,700 Kötü şeylerden nefret ediyorum. 313 00:28:30,700 --> 00:28:33,070 Bu ne aptallık? 314 00:28:38,010 --> 00:28:41,680 Onunla hemen savaşın! Onu yok edin! 315 00:28:41,680 --> 00:28:43,810 Savaşmaya başla, sen değersiz bir hurda parçası! 316 00:28:43,810 --> 00:28:46,350 Şimdi onu ezin, seni aptal android! 317 00:28:46,350 --> 00:28:47,540 Hayır. 318 00:28:49,190 --> 00:28:50,350 "Hayır" mı? 319 00:28:50,350 --> 00:28:54,150 Bana "hayır" deme! Bu şuydu Seni inşa eden Kızıl Kurdele Ordusu! 320 00:28:59,060 --> 00:29:01,690 Gelemem. Üzgünüm. 321 00:29:04,500 --> 00:29:07,540 Eğer kesinlikle beni dinlemeyi reddediyorsun 322 00:29:07,540 --> 00:29:10,540 o zaman seni paramparça edeceğim! 323 00:29:10,540 --> 00:29:14,030 Vücudunun içine bir bomba yerleştirdik. 324 00:29:15,210 --> 00:29:19,380 Eğer neyin iyi olduğunu biliyorsan senin için ne dersem onu yapacaksın. 325 00:29:29,230 --> 00:29:32,460 Hayır, kötü şeyler yapamam. 326 00:29:36,630 --> 00:29:39,070 Sen tam bir başarısızsın! 327 00:29:39,070 --> 00:29:42,770 Şimdi seni havaya uçuracağım çünkü istediğin bu! 328 00:29:42,770 --> 00:29:44,600 Ölmeye hazır mısın? 329 00:29:50,580 --> 00:29:52,050 Öl! 330 00:29:54,620 --> 00:29:56,250 Nyoibou! 331 00:30:37,860 --> 00:30:40,530 Beni kurtardığın için teşekkür ederim! 332 00:30:40,530 --> 00:30:41,930 Mutluyum! 333 00:30:43,670 --> 00:30:47,430 yenmeliydin onları kendi başına kaldır! 334 00:30:48,310 --> 00:30:50,340 Dövüşmek kötüdür. 335 00:30:50,340 --> 00:30:53,140 Kavga etmekten nefret ediyorum. 336 00:30:53,140 --> 00:30:54,510 Gerçekten mi? 337 00:30:57,680 --> 00:30:59,880 Adın ne? 338 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Ben? 339 00:31:02,720 --> 00:31:04,890 Ben Son Goku'yum! 340 00:31:04,890 --> 00:31:05,890 Senden ne haber? 341 00:31:05,890 --> 00:31:08,960 Adım yok. 342 00:31:08,960 --> 00:31:12,730 Android olarak anıldım 343 00:31:15,470 --> 00:31:16,730 Bir şey veya başka bir şey 344 00:31:16,730 --> 00:31:18,870 bu karmaşık. 345 00:31:18,870 --> 00:31:21,310 Bunu söylemek acı verici, bu yüzden sadece sana Ha-chan diyorum! [Haçi: 8] 346 00:31:21,310 --> 00:31:22,900 Ha-chan? 347 00:31:23,410 --> 00:31:26,880 Bu çok daha kolay şimdi adını söylemek için! 348 00:31:26,880 --> 00:31:30,710 Ha-chan! Ha-chan! Ha-chan! 349 00:31:32,050 --> 00:31:34,570 Ha-chan... 350 00:31:37,690 --> 00:31:40,250 Hoşuma gitti! 351 00:31:46,730 --> 00:31:49,700 Merhaba Goku! 352 00:31:49,700 --> 00:31:51,930 Gitme zamanı geldi! 353 00:31:53,600 --> 00:31:56,540 Bu 7 Yıldızlı Topla bu artık 5 eder. 354 00:31:59,080 --> 00:32:02,080 Hey, Ha-chan! Neden bizimle gelmiyorsun? 355 00:32:02,080 --> 00:32:02,880 Ha? 356 00:32:02,880 --> 00:32:04,750 Teşekkür ederim. 357 00:32:04,750 --> 00:32:06,680 Ama ben burada kalacağım. 358 00:32:07,890 --> 00:32:09,620 Nasıl oldu? 359 00:32:09,620 --> 00:32:12,460 Bunları almalıyım İnsanlar yetkililere. 360 00:32:12,460 --> 00:32:15,450 Ayrıca Muscle Tower'la da ilgilenmem gerekiyor. 361 00:32:16,560 --> 00:32:17,760 Ah. 362 00:32:17,760 --> 00:32:19,130 Daha sonra. 363 00:32:19,130 --> 00:32:21,260 Son-kun! 364 00:32:22,230 --> 00:32:23,700 Tamam aşkım! 365 00:32:23,700 --> 00:32:25,570 Güle güle! 366 00:32:31,140 --> 00:32:33,610 Yüzün bembeyaz! 367 00:32:33,610 --> 00:32:37,600 Bu komik miydi? 368 00:32:47,220 --> 00:32:48,490 Tamam o zaman! 369 00:32:49,090 --> 00:32:51,080 Neden sen...! 370 00:32:52,000 --> 00:32:52,930 - Al şunu! 371 00:32:52,930 --> 00:32:53,950 - Al şunu! - Al şunu! 372 00:32:55,630 --> 00:32:58,140 Sen bir çocuksun Goku! 373 00:32:58,140 --> 00:32:59,740 Hedef tahtası! 374 00:32:59,740 --> 00:33:01,070 Ha-chan! 375 00:33:01,070 --> 00:33:03,170 Beni özledin mi? 376 00:33:03,170 --> 00:33:08,580 Mola bitti, Ha-chan! Hadi şimdi! 377 00:33:30,630 --> 00:33:32,530 Her şey bitti! 378 00:33:42,880 --> 00:33:44,650 Neydi bu... 379 00:33:44,650 --> 00:33:48,320 Oolong! Ne yapıyorsun sen? 380 00:33:48,320 --> 00:33:51,150 Ama bir deniz kaplumbağası vardı... 381 00:34:00,160 --> 00:34:02,630 Hey sen! Deniz kaplumbağası! 382 00:34:03,400 --> 00:34:06,840 Deniz kaplumbağası mı? Bu dağlarda mı? 383 00:34:06,840 --> 00:34:08,840 Gerçek şu ki... 384 00:34:08,840 --> 00:34:11,570 Gerçek şu ki, ben... 385 00:34:17,650 --> 00:34:19,520 Ben Umigame'im. [Umigame: Deniz kaplumbağası] 386 00:34:19,520 --> 00:34:22,390 Bence bu oldukça açık. 387 00:34:22,390 --> 00:34:26,090 Deniz kaplumbağası olmasına rağmen Mantar toplamaya geldim. 388 00:34:26,090 --> 00:34:28,160 Ve bunu yaparken yanlışlıkla diğerlerinden uzaklaştı. 389 00:34:28,160 --> 00:34:33,530 için dolaşıyordum Geçen yıl okyanus arayışındaydık. 390 00:34:34,330 --> 00:34:36,870 Hey, okyanus nedir? 391 00:34:36,870 --> 00:34:39,570 Tanrım, Son-kun, sen çok yumuşak kalplisin. 392 00:34:39,570 --> 00:34:42,210 Bence Dragon Balls Umigame'den çok daha önemli! 393 00:34:42,210 --> 00:34:44,540 üzgünüm... 394 00:34:48,710 --> 00:34:51,780 Ne?! Muscle Tower mı düştü? 395 00:34:51,780 --> 00:34:53,880 Peki Dragon Ball? 396 00:34:53,880 --> 00:34:56,290 Biri onu almış. 397 00:34:56,290 --> 00:34:58,560 Lanet olsun! 398 00:34:58,560 --> 00:35:03,730 Ne gerekiyorsa, biz onu geri çalmalıyım, Siyah! 399 00:35:03,730 --> 00:35:07,250 Sana yanımda durmamanı söylemiştim! 400 00:35:08,370 --> 00:35:10,360 Beni Affet lütfen. 401 00:35:11,900 --> 00:35:16,540 Bu şekilde bedenimi söyleyemezsin. 402 00:35:16,540 --> 00:35:18,140 Beni affet. 403 00:35:18,140 --> 00:35:21,040 Gerçekten, şimdi! 404 00:35:24,820 --> 00:35:26,250 Mükemmel! 405 00:35:26,250 --> 00:35:29,280 Ne devasa bir nehir! 406 00:35:30,750 --> 00:35:35,380 Başardık! Bu okyanus! Tamamen okyanus! 407 00:35:37,490 --> 00:35:39,720 Açıkçası! 408 00:35:44,570 --> 00:35:47,970 Gerçekten büyük bir yerde yaşıyorsun! 409 00:35:49,670 --> 00:35:53,280 Çok minnettarım. Teşekkür ederim. 410 00:35:53,280 --> 00:35:56,980 takdir ederseniz iyi olur bizim yardımımız bundan biraz daha fazlası. 411 00:35:56,980 --> 00:35:58,920 Hey, hey...! 412 00:35:58,920 --> 00:36:01,920 Bize teşekkür etmek istiyorsanız, Bir hediye kelimelerden daha iyidir! 413 00:36:01,920 --> 00:36:05,690 Hediye mi? Ah, doğru! Elbette! 414 00:36:05,690 --> 00:36:07,520 Elbette! 415 00:36:08,930 --> 00:36:12,600 Lütfen kısa bir süre burada bekleyin. 416 00:36:12,600 --> 00:36:16,500 Ha? Burada bekle? Yani sen bizi Atlantis'e mi götürecek? 417 00:36:16,500 --> 00:36:20,670 gidip seninkini alacağım sun ve geri getir. 418 00:36:20,670 --> 00:36:23,670 Anlıyorum. Sanırım bunu yapabilirsin. 419 00:36:23,670 --> 00:36:25,140 "Kısa bir süre" ne kadardır? 420 00:36:25,140 --> 00:36:27,110 Yarın sabah döneceğim. 421 00:36:27,110 --> 00:36:27,840 Güle güle! 422 00:36:27,840 --> 00:36:29,050 Şimdilik hoşçakalın. 423 00:36:29,050 --> 00:36:30,850 Deniz Prensesi'ne "Merhaba!" deyin. benim için! 424 00:36:30,850 --> 00:36:34,110 İhtiyacımız yok herhangi bir Pandora'nın Kutusu! 425 00:36:48,900 --> 00:36:53,060 Bu acıtıyor... Ve sen çok gürültülüsün... 426 00:37:54,300 --> 00:37:58,930 Bana kullandığım zamanı hatırlatıyor dedemin kucağında uyumak! 427 00:38:02,070 --> 00:38:05,410 O kadar uzun zaman oldu ki Sanırım tekrar deneyeceğim. 428 00:38:12,750 --> 00:38:15,390 Dedeminkinden farklı... 429 00:38:15,390 --> 00:38:16,880 Ha? 430 00:38:19,220 --> 00:38:20,210 Ha? 431 00:38:26,900 --> 00:38:28,800 Sorun nedir?! Ne oldu?! 432 00:38:28,800 --> 00:38:31,900 Topların gitti! Peepee de! 433 00:38:31,900 --> 00:38:33,770 Toplar mı? 434 00:38:36,810 --> 00:38:40,480 Neden bahsediyorsun? Hepsi burada. 435 00:38:40,480 --> 00:38:43,350 Artık tamamen uyanığım. 436 00:38:43,350 --> 00:38:46,250 sanırım alacağım sahil boyunca yürüyüş! 437 00:39:01,000 --> 00:39:02,630 - Ne var Bulma? - Neler oluyor? 438 00:39:02,630 --> 00:39:04,960 - Vay, çok güzel! - Vay canına! 439 00:39:10,810 --> 00:39:12,430 Bu ne olabilir? 440 00:39:17,480 --> 00:39:20,350 Beklettiğim için özür dilerim. 441 00:39:22,490 --> 00:39:23,790 Merhaba! 442 00:39:23,790 --> 00:39:25,620 Şatafatlı yaşlı bir adam mı? 443 00:39:26,060 --> 00:39:29,530 Sevişme yok Deniz Prensesi ile mi? 444 00:39:29,530 --> 00:39:32,190 Umigame'i kurtardığını duydum. 445 00:39:34,960 --> 00:39:37,070 Ben Kaplumbağa Münzevisiyim! 446 00:39:37,070 --> 00:39:40,000 Bazıları bana Muten Roshi diyor! 447 00:39:41,170 --> 00:39:46,200 Teşekkür ederim! Sana harika bir hediyem var! 448 00:39:47,080 --> 00:39:51,850 Erkek çocuk! bu değil mi Nyoibou sırtında mı? 449 00:39:51,850 --> 00:39:55,190 Bu doğru. Büyükbabam bunu bana verdi. 450 00:39:55,190 --> 00:39:59,590 Büyükbaban mı? Bu senin anlamına mı geliyor? Büyükbabanın adı Son Gohan mıydı? 451 00:39:59,590 --> 00:40:02,930 Bu doğru! Büyükbabayı tanıyor musun, Eski zaman? 452 00:40:02,930 --> 00:40:06,160 Onu sadece tanımıyorum. o benim 453 00:40:06,160 --> 00:40:06,860 Gerçekten mi? 454 00:40:08,400 --> 00:40:10,030 Bir... 455 00:40:11,070 --> 00:40:12,370 Hediye nedir? 456 00:40:12,370 --> 00:40:14,070 Şimdiki zaman mı? 457 00:40:14,070 --> 00:40:16,600 Ah, evet, doğru! 458 00:40:19,680 --> 00:40:23,040 Bana gel, ölümsüz Phoenix! 459 00:40:25,450 --> 00:40:27,550 Hiçbir şey gelmiyor. 460 00:40:27,550 --> 00:40:28,250 Hadi! 461 00:40:28,250 --> 00:40:33,390 Kaplumbağa Münzevi-sama. Phoenix geçen yıl gıda zehirlenmesinden öldü. 462 00:40:33,390 --> 00:40:35,390 Ah, doğru. şimdi siz söyleyince... 463 00:40:35,390 --> 00:40:37,380 Ölümsüz olmasına rağmen mi? 464 00:40:38,960 --> 00:40:44,460 Phoenix'i arayacaktım Hepinize sonsuz yaşam vermek için buradayım, ama... 465 00:40:45,940 --> 00:40:48,370 Çok iyi! Bu durumda...! 466 00:40:48,370 --> 00:40:51,240 Bana gel Kinto Un! 467 00:40:57,150 --> 00:40:59,450 Bu bulut da ne? 468 00:41:01,750 --> 00:41:03,420 Bu bir Kinto Un! 469 00:41:03,420 --> 00:41:05,790 Onu sana veriyorum! 470 00:41:07,260 --> 00:41:09,090 Onu nasıl yersin? 471 00:41:09,090 --> 00:41:12,930 Bu değerli bulutu yemeyin! 472 00:41:12,930 --> 00:41:18,800 Dinlemek! Kinto Un'a binerseniz, gökyüzünde özgürce uçabilirsin! 473 00:41:18,800 --> 00:41:20,440 Gökyüzünde uçabilir miyim? 474 00:41:20,440 --> 00:41:21,940 Harika, değil mi? 475 00:41:21,940 --> 00:41:26,910 Ancak üzerine binemezsiniz eğer saf bir kalbe sahip değilseniz. 476 00:41:26,910 --> 00:41:28,080 Saf bir kalp mi? 477 00:41:28,080 --> 00:41:31,980 Başka bir deyişle, binemezsin iyi bir insan olmadığın sürece. 478 00:41:31,980 --> 00:41:35,690 Şimdi beni izle! 479 00:41:35,690 --> 00:41:37,990 Ah! Bu doğru değil! 480 00:41:37,990 --> 00:41:39,820 Ne oldu? Ah... 481 00:41:41,420 --> 00:41:44,530 Bu sefer başaracağım! 482 00:41:44,530 --> 00:41:48,630 Yapamazsın. Yapamazsın dedi iyi bir insan değilseniz ona binin. 483 00:41:48,630 --> 00:41:52,530 Sen neden bahsediyorsun? Ben her zaman saf ve dürüstüm! 484 00:41:55,710 --> 00:42:00,340 Neden ona binemiyorum? Fazla güzel olmak günah mı? 485 00:42:01,010 --> 00:42:03,510 Sıra bende! 486 00:42:03,510 --> 00:42:04,950 Unut gitsin. 487 00:42:04,950 --> 00:42:06,550 Ne olacağı çok açık. 488 00:42:06,550 --> 00:42:08,120 Hatta hayatım üzerine bahse girerim! 489 00:42:08,120 --> 00:42:11,150 zorunda değilsin bu konuda çok kötü davran. 490 00:42:11,150 --> 00:42:13,650 Tamam, o zaman devam etmeyi deneyeceğim! 491 00:42:18,230 --> 00:42:21,900 Yaşasın! Ben sürüyorum! 492 00:42:21,900 --> 00:42:24,230 Benim için ne kadar garip...! 493 00:42:26,340 --> 00:42:28,860 Uç, Kinto Un! 494 00:42:39,220 --> 00:42:41,080 Çok eğlenceli görünüyor. 495 00:42:41,080 --> 00:42:43,590 Goku kesinlikle şanslı. 496 00:42:43,590 --> 00:42:46,590 Bulutu oldukça iyi idare ediyor! 497 00:42:46,590 --> 00:42:50,360 Goku-san'ı tanıyordum ona binebilecektim! 498 00:42:52,860 --> 00:42:54,090 Ah. 499 00:43:05,010 --> 00:43:08,570 Hey! Şunu bir göreyim! 500 00:43:10,550 --> 00:43:14,350 Bu mu? Güzel, değil mi? Biraz önce aldım. 501 00:43:14,350 --> 00:43:17,250 Aman tanrım! Bu 3 Yıldızlı Balo! 502 00:43:18,020 --> 00:43:20,290 Hey, Goku, şuna bir bak! 503 00:43:20,290 --> 00:43:23,420 Bu bir Dragon Ball! 3 Yıldızlı Balo! 504 00:43:29,900 --> 00:43:32,370 Çok mu değerli? 505 00:43:32,370 --> 00:43:35,040 Eğer diyorlar ki 7 Dragon Ball'un hepsini topla, 506 00:43:35,040 --> 00:43:38,980 bir ejderha beliriyor istediğin dileğini yerine getir. 507 00:43:38,980 --> 00:43:40,540 Böylece? 508 00:43:40,540 --> 00:43:41,780 Bunu duydunuz mu? 509 00:43:41,780 --> 00:43:46,150 Evet! Acı çekmeye değerdi onları buraya kadar takip edecek kadar çok şey var! 510 00:43:46,150 --> 00:43:50,220 Açıkça söylemek gerekirse, Evlenmeyi arzuluyorum! 511 00:43:50,220 --> 00:43:53,420 Tamam aşkım! hepsini toplayacağım şu Dragon Ball şeyleri 512 00:43:53,420 --> 00:43:56,430 ve bunu yapabilmem için yap kızların önünde soğukkanlılığımı koru! 513 00:43:56,430 --> 00:44:00,660 Yamucha-sama... Demek kızlardan hoşlanıyorsun... 514 00:44:07,670 --> 00:44:10,430 Lütfen? Hadi... 515 00:44:11,910 --> 00:44:15,810 Onu almana izin vereceğim ancak bir şartla. 516 00:44:15,810 --> 00:44:17,950 Tek bir şartla mı? 517 00:44:17,950 --> 00:44:21,750 Bana külotunu göster! 518 00:44:21,750 --> 00:44:22,820 Külotum mu? 519 00:44:22,820 --> 00:44:26,360 Hayır, sadece biraz göz at... 520 00:44:26,360 --> 00:44:27,820 Külot mu? Beni de dahil edin! 521 00:44:27,820 --> 00:44:30,530 Hermit-sama, bu sana yakışmıyor. 522 00:44:30,530 --> 00:44:36,620 Kapa çeneni! Münzeviler buna ihtiyaç duyamaz mı Bazen kızların külotlarına da mı bakıyorsun? 523 00:44:37,930 --> 00:44:43,200 Peki. Bunun için Ejder Topu. Elimden geleni yapacağım. 524 00:44:52,280 --> 00:44:54,010 Tadah! 525 00:44:57,050 --> 00:44:58,150 Ne kadar utanç verici... 526 00:44:58,150 --> 00:45:02,020 Kesinlikle lütfen Bu topu al! ısrar ediyorum! 527 00:45:04,390 --> 00:45:06,200 Bu artık 6 eder! 528 00:45:06,200 --> 00:45:08,900 Son-kun! Oolong! Sadece 1 tane kaldı! 529 00:45:08,900 --> 00:45:11,300 Hadi gidip son Dragon Ball'u arayalım! 530 00:45:11,300 --> 00:45:14,830 Gidip üstümü değiştireceğim! Sonra yola çıktık! 531 00:45:19,710 --> 00:45:23,700 Üzerimde külot yok! 532 00:45:26,180 --> 00:45:30,520 Tamam, kimdi o? Külotumu kim çıkardı?! 533 00:46:02,050 --> 00:46:03,950 Neler oluyor? 534 00:46:03,950 --> 00:46:05,180 Bilmiyorum. 535 00:46:10,290 --> 00:46:13,900 Kaplumbağa Eski Zamanlayıcı! sen benimdin Büyükbabamın ustasıydın, değil mi? 536 00:46:13,900 --> 00:46:15,890 Evet ama... 537 00:46:20,400 --> 00:46:23,940 O zaman bu adamları dövün! Süper güçlüsün, değil mi? 538 00:46:23,940 --> 00:46:28,080 Bu eski kaçığın hiçbir yolu yok tek başına her şeyi yapabilirdi! 539 00:46:28,080 --> 00:46:30,310 Hayır, yapabilirim. 540 00:46:34,950 --> 00:46:38,420 Beni fena halde hafife aldın. 541 00:46:38,420 --> 00:46:39,890 Ciddi misin? 542 00:46:43,590 --> 00:46:46,060 Orada kal ve izle! 543 00:46:46,060 --> 00:46:47,900 Ben seksiyim, sence de öyle değil mi? 544 00:46:47,900 --> 00:46:50,560 Sadece acele et ve yap ne yapacaksan yap! 545 00:47:10,420 --> 00:47:13,480 Kol saati! Burası Kamehameha! 546 00:47:14,420 --> 00:47:16,830 Ne? Kamehameha'yı mı? 547 00:47:16,830 --> 00:47:18,660 Kamehameha nedir? 548 00:47:18,660 --> 00:47:21,430 Bu, herkesin kullandığı muhteşem bir tekniktir. vücudunuzdaki bir miktar gizli enerji 549 00:47:21,430 --> 00:47:23,970 yoğunlaştırılır ve bir anda serbest bırakıldı! 550 00:47:23,970 --> 00:47:26,490 alacağımı hiç hayal etmezdim kendi gözlerimle görmek için! 551 00:47:36,980 --> 00:47:38,880 Ka... 552 00:47:38,880 --> 00:47:40,850 ...ben... 553 00:47:40,850 --> 00:47:43,120 ...ha... 554 00:47:43,120 --> 00:47:45,990 ...ben... 555 00:47:45,990 --> 00:47:47,720 ...ha! 556 00:48:32,270 --> 00:48:35,260 Bak, sana yapabileceğimi söylemiştim. 557 00:48:37,570 --> 00:48:40,270 Yani sen bir değilsin sonuçta sıradan yaşlı bir sapık! 558 00:48:43,780 --> 00:48:46,020 Artık başardınız! 559 00:48:46,020 --> 00:48:48,450 Saldırı! Saldırın diyorum! 560 00:48:55,260 --> 00:48:57,760 Ne oldu? az önce sahip olduğun tüm o güç mü? 561 00:48:57,760 --> 00:49:00,960 O saldırıda hepsini kullandım! 562 00:49:00,960 --> 00:49:02,450 Son-kun nerede... 563 00:49:05,300 --> 00:49:06,890 Son-kun...? 564 00:49:25,960 --> 00:49:28,290 Kame... 565 00:49:28,290 --> 00:49:29,990 ...ha... 566 00:49:29,990 --> 00:49:32,330 ...ben... 567 00:49:32,330 --> 00:49:34,820 ...ha! 568 00:49:39,600 --> 00:49:40,760 Ha? 569 00:50:17,210 --> 00:50:19,370 Vay! 570 00:50:21,110 --> 00:50:23,680 Bu inanılmaz, Yaşlı Kaplumbağa! 571 00:50:23,680 --> 00:50:25,870 Bu benim de ilk seferimdi! 572 00:50:28,990 --> 00:50:31,480 Yaşasın! Başardık! 573 00:50:32,790 --> 00:50:35,390 Goku birkaç dakikada öğrendi teknik anlar 574 00:50:35,390 --> 00:50:37,950 bunda ustalaşmam 50 uzun yılımı aldı! 575 00:50:44,300 --> 00:50:44,870 Son-kun! 576 00:50:44,870 --> 00:50:46,060 Goku! 577 00:50:55,480 --> 00:50:56,580 - Goku! - Son-kun! 578 00:50:56,580 --> 00:50:57,810 Goku! 579 00:51:09,560 --> 00:51:11,860 Dragon Ball'ları teslim edin! 580 00:51:11,860 --> 00:51:14,330 Misafirim ol! 581 00:51:20,270 --> 00:51:24,870 Filomu yok etmenin bedelini ödeyeceksin! 582 00:51:25,780 --> 00:51:27,040 Şimdi ne yapacağız? 583 00:51:31,350 --> 00:51:33,040 Bu o... 584 00:51:34,950 --> 00:51:36,390 Bir kız...?! 585 00:51:36,390 --> 00:51:38,880 Beni kurtarmak için burada! 586 00:51:41,190 --> 00:51:43,450 Hey! Yoo-hoo! 587 00:51:52,700 --> 00:51:53,930 Yamucha-sama! 588 00:52:55,700 --> 00:52:57,030 Ah... 589 00:52:57,030 --> 00:52:59,830 Bir yumrum var... 590 00:53:43,150 --> 00:53:46,680 Komutan. Albay Blue geri döndü. 591 00:53:46,680 --> 00:53:49,850 Sana yanımda durmamanı söylemiştim! 592 00:53:49,850 --> 00:53:53,050 Beni küçük gösteriyor. 593 00:53:54,220 --> 00:53:56,160 Üzgünüm efendim. 594 00:53:57,660 --> 00:53:59,720 Az önce döndüm efendim. 595 00:54:06,100 --> 00:54:08,900 Oldukça layıksın itibarınız Albay Blue. 596 00:54:08,900 --> 00:54:10,930 Teşekkür ederim. 597 00:54:11,770 --> 00:54:13,410 Bu 6 eder. 598 00:54:13,410 --> 00:54:19,010 Dünya boyun eğene kadar sadece 1 tane daha Kızıl Kurdele Ordusunun önünde! 599 00:54:34,060 --> 00:54:38,370 Ancak çok büyük bir hata yaptınız. 600 00:54:38,370 --> 00:54:44,640 Dragon Ball'u gözden kaçırdın bu diğerlerinin yakınındaydı! 601 00:54:46,280 --> 00:54:50,480 İnsanlara ne olur? kim hata yapar, Siyah? 602 00:54:50,480 --> 00:54:52,820 İdam edilirler. 603 00:54:52,820 --> 00:54:53,910 HAYIR...! 604 00:54:59,620 --> 00:55:02,120 Bırak! Bırak! 605 00:55:02,120 --> 00:55:08,660 Komutan Red, lütfen! Bir şans daha! Sana yalvarıyorum! 606 00:55:08,660 --> 00:55:12,660 Komutan Kırmızı! Komutan Kırmızı! 607 00:55:17,970 --> 00:55:19,910 Ne güzel sesler! 608 00:55:53,980 --> 00:55:55,200 Kinto Un! 609 00:56:06,720 --> 00:56:08,380 Bakalım bunu takip edebilecekler mi? 610 00:56:38,590 --> 00:56:40,390 O kadar aç ki... 611 00:56:40,390 --> 00:56:41,690 Ha? 612 00:56:41,690 --> 00:56:42,830 Hey, anladım! 613 00:56:42,830 --> 00:56:44,880 Oolong! Dönüştürün! 614 00:56:45,930 --> 00:56:49,930 Sen sadece benim dönüşmemi istiyorsun Böylece beni yiyebilirsin, öyle mi? 615 00:56:49,930 --> 00:56:54,070 Tabii ki değil! Bir anahtara dönüşmeni istiyorum! 616 00:56:54,070 --> 00:56:55,070 Bir anahtar, öyle mi? 617 00:56:55,070 --> 00:56:57,710 Anlıyorum! İyi bir fikir! 618 00:56:57,710 --> 00:57:02,080 Sizce de öyle değil mi? nedenini merak ediyorum Daha önce aklıma gelmemiş miydim? 619 00:57:08,850 --> 00:57:11,510 Öpücük öpücük, öpücüklü öpücük! 620 00:57:27,940 --> 00:57:30,960 Bu bir anahtar değil, bu bir yengeç! 621 00:57:34,740 --> 00:57:36,580 Bu kağıt! 622 00:57:36,580 --> 00:57:41,280 Bana biraz ara ver, Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum! 623 00:57:44,890 --> 00:57:46,380 Böylece? 624 00:57:47,290 --> 00:57:49,050 Artık yaklaşıyorum! 625 00:58:46,950 --> 00:58:48,110 İşte bu! 626 00:59:18,310 --> 00:59:19,800 Açık! 627 01:00:28,920 --> 01:00:31,280 Bulma ve diğerleri nerede? 628 01:01:05,520 --> 01:01:07,320 Nyoibou, uzat! 629 01:01:39,790 --> 01:01:43,820 Komutan! Yapmalısın Fırsatınız varken bir sığınağa tahliye edin! 630 01:01:57,840 --> 01:01:59,240 - Başardık! - Başardık! 631 01:02:03,180 --> 01:02:05,810 Bu nedir? Hepsi harabe halinde! 632 01:02:20,100 --> 01:02:21,690 Son-kun! 633 01:02:22,900 --> 01:02:25,000 Bulma! Herkes! 634 01:02:25,000 --> 01:02:27,060 İyi misin? 635 01:02:31,740 --> 01:02:33,500 Bak, yukarıda! 636 01:02:34,780 --> 01:02:38,080 Dragon Ball'larım onda! 637 01:02:51,590 --> 01:02:56,600 Kahretsin! Ve o kadar yakındım ki! 638 01:02:56,600 --> 01:02:57,630 Komutan! 639 01:02:57,630 --> 01:03:01,360 Boyumun uzamasına o kadar yakındım ki! 640 01:03:02,040 --> 01:03:04,110 Bu yüzden mi? 641 01:03:04,110 --> 01:03:09,810 Bana topladığımızı söyleme Dragon Balls böylece daha uzun boylu olabilirsiniz! 642 01:03:09,810 --> 01:03:13,750 Bu doğru! Sen var bununla ilgili bir sorun mu var? 643 01:03:13,750 --> 01:03:18,320 Kızıl Kurdele Ordusu'nun dünyayı fethi sana hizmet etmeyi seçmemin nedeni buydu! 644 01:03:18,320 --> 01:03:20,420 Kesinlikle hayır çünkü birinin boyunda! 645 01:03:20,420 --> 01:03:22,260 Sessizlik! 646 01:03:22,260 --> 01:03:27,230 Ben komutanım. Ne istersem onu ​​dileyebilirim! 647 01:03:27,230 --> 01:03:32,130 Hepiniz küçük patates kızartmasısınız; hepiniz tek yapman gereken emirlerime uymak! 648 01:03:48,650 --> 01:03:51,780 Artık komutan benim! 649 01:04:07,870 --> 01:04:11,200 Ben, Black-sama, yapacağım bu dünyanın hükümdarı ol! 650 01:04:27,190 --> 01:04:29,180 Dragon Ball'larım... 651 01:05:18,110 --> 01:05:21,340 Bu gerçek değil, değil mi? İnanamıyorum! 652 01:05:21,340 --> 01:05:23,710 Devasa...! 653 01:05:28,620 --> 01:05:30,750 Karşımda toplanın... 654 01:05:30,750 --> 01:05:33,240 ...ve eğilin! 655 01:06:16,970 --> 01:06:22,340 O haini Red'i öldürdüm! Bu da beni komutan yapıyor! 656 01:06:28,440 --> 01:06:29,640 Ne oluyor...?! 657 01:06:29,640 --> 01:06:32,580 Kızıl Kurdele Ordusuna kimin ihtiyacı var? 658 01:06:32,580 --> 01:06:37,680 Kara Kurdele Ordusuna merhaba deyin! 659 01:06:43,990 --> 01:06:46,030 Ölmek için çok gencim! 660 01:06:46,030 --> 01:06:48,690 yapıyorsun yaşlı bir adam çok koşuyor! 661 01:06:56,300 --> 01:06:57,860 Kes şunu! 662 01:07:15,620 --> 01:07:18,220 Kes şunu! Çok ileri gidiyorsun! 663 01:07:28,900 --> 01:07:30,230 Vah! 664 01:07:39,880 --> 01:07:42,980 Git Goku! Yakala onu! 665 01:07:49,060 --> 01:07:53,080 Tamam Goku! Ona patronun kim olduğunu göster! 666 01:07:59,700 --> 01:08:01,690 Yakındı! Tamam o zaman! 667 01:08:03,510 --> 01:08:06,500 Kamehameha! 668 01:08:11,610 --> 01:08:14,850 Görünüşe göre hayırsın Bu dev robota uygun! 669 01:08:14,850 --> 01:08:17,680 Sen ne diyorsun? Yapacak mısın Kara Kurdele Orduma katılır mısın? 670 01:08:22,090 --> 01:08:25,620 Kötü adamlarla birlik olmak istemiyorum! 671 01:08:26,430 --> 01:08:28,690 O zaman başka seçeneğim yok. 672 01:09:05,500 --> 01:09:06,930 Son-kun! 673 01:09:27,660 --> 01:09:28,680 Bu son! 674 01:09:40,470 --> 01:09:42,870 Goku'yu incitmeyi bırak! 675 01:09:42,870 --> 01:09:44,270 Ne...? 676 01:09:53,720 --> 01:09:55,440 Goku! 677 01:10:13,540 --> 01:10:16,800 Goku! Uyanmak! Goku! 678 01:10:26,580 --> 01:10:28,520 - Goku! - Son-kun! 679 01:10:34,260 --> 01:10:35,690 Dikkat! 680 01:10:52,370 --> 01:10:56,710 Ha-chan yapacak Goku'ya zarar veren ödesin! 681 01:11:09,890 --> 01:11:11,550 Seni küstah küçük...! 682 01:11:29,940 --> 01:11:31,910 İnatçı aptal! 683 01:11:41,490 --> 01:11:43,250 Henüz ölmedin mi? 684 01:12:06,680 --> 01:12:10,280 Goku... Goku... 685 01:12:12,520 --> 01:12:13,660 Ha-chan! 686 01:12:13,660 --> 01:12:16,290 Bunu söylemek acı verici Sana sadece Ha-chan diyeceğim! 687 01:12:16,290 --> 01:12:19,590 Merhaba Ha-chan! Neden bizimle gelmiyorsun? 688 01:12:22,360 --> 01:12:28,500 Goku'ya zarar gelmeyecek! Onu koruyacağım! 689 01:12:29,770 --> 01:12:30,670 Öl. 690 01:12:50,730 --> 01:12:51,850 Ha-chan... 691 01:12:52,960 --> 01:12:56,460 Goku. İyi misin? 692 01:12:56,460 --> 01:12:58,800 Evet. 693 01:12:59,630 --> 01:13:01,970 O iyidir! 694 01:14:38,930 --> 01:14:40,460 Goku! 695 01:14:44,640 --> 01:14:46,740 Sonunda kovayı tekmeledi! 696 01:14:46,740 --> 01:14:49,680 Ama dayanabilmek bu kadar uzun süre gerçekten etkileyiciydi! 697 01:14:49,680 --> 01:14:51,980 Bir canavarın değersiz başarısızlığı için! 698 01:14:57,250 --> 01:15:01,750 Ha-chan... değersiz bir başarısızlık değil! 699 01:15:07,660 --> 01:15:17,670 Bir canavarın değersiz... başarısızlığı... 700 01:15:17,670 --> 01:15:21,630 ...sen misin? 701 01:15:31,550 --> 01:15:34,280 Bunun bende işe yaramadığını biliyorsun! 702 01:15:38,290 --> 01:15:39,280 Ne?! 703 01:16:05,190 --> 01:16:07,180 Ha-chan... 704 01:16:38,020 --> 01:16:40,920 Öne çık Shen Long! 705 01:16:49,130 --> 01:16:51,200 Sonunda! 706 01:16:51,200 --> 01:16:59,470 İsteğinizi belirtin. yapacağım herhangi bir dileğinizi yerine getirin. 707 01:16:59,470 --> 01:17:01,300 Harika! 708 01:17:02,310 --> 01:17:03,310 Yamucha-sama! 709 01:17:03,310 --> 01:17:06,810 bunu dilemeyecek miydin kızların önünde soğukkanlılığını kaybetmeyecek misin? 710 01:17:06,810 --> 01:17:10,110 Plan buydu ama... 711 01:17:10,620 --> 01:17:15,560 Güzel bir erkek arkadaş... Bunu istemem gerekiyor, değil mi? 712 01:17:15,560 --> 01:17:16,580 Ama... 713 01:17:18,430 --> 01:17:22,660 Sorun nedir? Dileyecek bir şeyin yok mu? 714 01:17:24,300 --> 01:17:26,290 Bir dileğim var! 715 01:17:29,600 --> 01:17:33,340 Lütfen Shen Long! Ha-chan'ı çevir eski haline geri döndü! 716 01:17:33,340 --> 01:17:36,330 Ama çıkar Vücudundaki bomba! 717 01:17:38,680 --> 01:17:41,170 Öyle olsun. 718 01:17:50,960 --> 01:17:58,470 Yavaş yavaş büyüleniyorum senin o parlak gülümsemenle. 719 01:17:58,470 --> 01:18:04,510 Hadi bundan kurtulalım bitmeyen karanlık. 720 01:18:04,510 --> 01:18:08,970 Elimi tut. 721 01:18:13,310 --> 01:18:17,120 Seninle ilk tanıştığımda, 722 01:18:17,120 --> 01:18:26,460 anılarını geri getirdi Çocukluğumdan beri değer verdiğim sahneler. 723 01:18:26,460 --> 01:18:35,470 Benimle aşağıda dans etmeyecek misin? ışık ve gölgenin dolambaçlı yolu? 724 01:18:35,470 --> 01:18:40,410 Hala mısın? şimdi bile ondan etkilendin mi? 725 01:18:40,410 --> 01:18:47,820 Birkaç kez vardır Geçmişe dönüp bakmak istiyorum 726 01:18:47,820 --> 01:18:55,890 ama savaşacağım aşk, cesaret ve gurur! 727 01:18:55,890 --> 01:19:03,660 Yavaş yavaş büyüleniyorum dünya için bu umut parçasıyla. 728 01:19:03,660 --> 01:19:10,340 Eminim herkes yapardı sonsuzluğa ulaşmak istiyorum. 729 01:19:10,340 --> 01:19:18,010 Fark etmemiş gibi yapıyorum ama yapamıyorum gördün mü? Senin için sırılsıklamım. 730 01:19:18,010 --> 01:19:23,780 Hadi bundan kurtulalım bitmeyen karanlık. 731 01:19:23,780 --> 01:19:29,280 Elini tut. 732 01:19:33,290 --> 01:19:36,530 "Son"